Hart getroffen von ihrer besten Feindin, wehrt sich das Team, organisiert sich neu und präsentiert eine neue Version des Stücks mit sechs Schauspielerinnen, die ganz bewusst mehrsprachig ist.

Da die Zeiten hart sind und sich Forschung nicht auszahlt, haben sie beschlossen, ihre Dienste anzubieten.
Sie wechseln also in die Privatwirtschaft. Sie? Das Team (die Squadra, auf Französisch „l’Équipe“). Sechs Schauspielerinnen, sechs Feldforscherinnen.
Ihr Fachgebiet? Die Handlung. Die Handlung auf der Bühne nachstellen. Und von der Bühne zum Tatort ist es nur ein kleiner Schritt der Fiktion.
Sie legen sich als Leichen hin, lassen Blut spritzen, rappeln sich nach dem Sturz wieder auf, finden die letzten Spuren, lassen Schläge hageln und lösen den Fall.
Oder nicht.